Sueño de una noche de verano - William Shakespeare

Summary

"A Midsummer Night's Dream" by William Shakespeare is a romantic comedy that interweaves the stories of four young Athenian lovers, a group of amateur actors (the Mechanicals), and the mischievous fairies who inhabit a moonlit forest. Duke Theseus of Athens is preparing to marry Hippolyta, the Queen of the Amazons. Meanwhile, Hermia is ordered by her father, Egeus, to marry Demetrius, though she is in love with Lysander. Defying her father and Athenian law, Hermia and Lysander flee into the enchanted forest. They are pursued by Demetrius, who is himself pursued by Helena, who loves him unrequitedly. In the same forest, Oberon, King of the Fairies, is quarreling with his queen, Titania, over a changeling boy. To spite her, Oberon enlists his trickster servant, Puck, to apply a magical love potion to Titania's eyes, making her fall in love with the first creature she sees. Puck, however, misapplies the potion to Lysander, then later to Demetrius, leading to chaotic romantic entanglements among the four humans. Simultaneously, the Mechanicals are rehearsing a play in the forest for Theseus's wedding. Puck encounters them and transforms Bottom, one of the actors, into an ass. Titania, under the potion's spell, awakens and falls deeply in love with the ass-headed Bottom. Eventually, Oberon corrects Puck's errors, and the lovers are sorted out: Hermia with Lysander, and Demetrius with Helena. Titania is released from her enchantment, and Bottom is restored. The play culminates in a triple wedding for Theseus and Hippolyta, Lysander and Hermia, and Demetrius and Helena, followed by the Mechanicals' comically disastrous performance. The play concludes with a blessing from the fairies.

Book Sections

Section 1

The play opens in Athens, where Duke Theseus is eagerly awaiting his marriage to Hippolyta, the Queen of the Amazons. Their wedding is set to take place in four days. Their festive preparations are interrupted by Egeus, an Athenian nobleman, who brings his daughter Hermia before Theseus. Egeus demands that Hermia marry Demetrius, whom he has chosen for her. However, Hermia is deeply in love with Lysander and refuses to marry Demetrius. Egeus cites an ancient Athenian law that dictates a daughter must obey her father's choice in marriage or face death or lifelong celibacy as a nun. Theseus gives Hermia four days to consider her options, coinciding with his own wedding day.

Lysander points out that Demetrius was previously engaged to and wooed Helena, Hermia's best friend, before falling for Hermia. After Egeus and Demetrius leave, Lysander and Hermia lament their predicament. They decide to elope into a forest outside Athens, where Athenian law holds no sway, and plan to meet at a designated spot. Hermia confides their plan to Helena, who is heartbroken and still desperately in love with Demetrius, despite his rejection. In a misguided attempt to win Demetrius's favor, Helena decides to tell him of Hermia and Lysander's escape route, hoping he will follow them into the forest and perhaps appreciate her persistence.

Character Characteristics Motivations
Theseus Duke of Athens, noble, authoritative, just (within the bounds of Athenian law). To ensure a smooth, celebratory wedding with Hippolyta; to uphold Athenian law and order, even if it means enforcing harsh choices on his subjects.
Hippolyta Queen of the Amazons, betrothed to Theseus, regal. To marry Theseus and prepare for their wedding; her role is initially more passive, observing Theseus's judgment.
Egeus Hermia's father, traditional, stubborn, demanding, patriarchal. To enforce his paternal authority over his daughter Hermia; to ensure she marries Demetrius, his preferred suitor, possibly for social or financial gain, or simply out of stubborn will.
Hermia Independent, strong-willed, defiant, deeply in love with Lysander, petite. To marry Lysander, the man she truly loves, and escape the harsh decree of Athenian law and her father's will; to pursue her own happiness and romantic fulfillment.
Lysander Passionate, romantic, articulate, resourceful. To marry Hermia, his true love; to escape the restrictive laws of Athens; to challenge Demetrius's claim to Hermia.
Demetrius Fickle, somewhat arrogant, initially in love with Hermia (having abandoned Helena). To marry Hermia, whom he desires at the moment; to assert his right as Egeus's chosen suitor; to win Hermia's hand, oblivious to (or uncaring of) Helena's affections.
Helena Desperate, insecure, loyal, deeply in love with Demetrius, tall. To win back Demetrius's love; to prove her devotion to him, even if it means betraying her friend's confidence; to overcome her own feelings of inadequacy.

Section 2

In a different part of Athens, a group of amateur actors, known as the Mechanicals, gather at the home of Peter Quince to organize a play for the Duke and Duchess's wedding celebration. They are working-class tradesmen: Quince the carpenter, Bottom the weaver, Flute the bellows-mender, Snout the tinker, Snug the joiner, and Starveling the tailor. Peter Quince, acting as director, reads out the list of parts for their play, "The Most Lamentable Comedy and Most Cruel Death of Pyramus and Thisbe."

Nick Bottom, a loud and overconfident weaver, immediately tries to take on every role, believing he can play the passionate lover Pyramus, the delicate maiden Thisbe, and even the fierce Lion. Quince, struggling to maintain order, assigns the roles: Bottom gets Pyramus, Flute is reluctantly cast as Thisbe (because he's young and has a "crack'd voice"), Snout plays the Wall, Snug the Lion (worried he'll be too scary), and Starveling the Moonshine. Quince himself takes on the prologue. They decide to rehearse their play in secret, agreeing to meet the following night in the enchanted forest, a mile outside Athens, to avoid being disturbed or overheard. Their aim is to produce a performance good enough to earn payment from Theseus.

Character Characteristics Motivations
Peter Quince Carpenter, director of the play, earnest, somewhat overwhelmed, tries to be authoritative but is often undercut by Bottom. To put on a successful play for the Duke's wedding; to manage his unruly cast and ensure the production is organized and presentable.
Nick Bottom Weaver, overconfident, boisterous, assumes he's the best actor, slightly obtuse. To be the star of the show; to showcase his perceived acting talent; to take on as many prominent roles as possible; to impress and entertain.
Francis Flute Bellows-mender, young, somewhat effeminate, reluctant to play a female role due to his burgeoning beard. To participate in the play, though he's shy and embarrassed by his role; to follow Quince's directions despite his personal discomfort.
Tom Snout Tinker, modest, plays the Wall in the play. To contribute to the play as assigned; to fulfill his part to the best of his ability.
Snug Joiner, slow of study, worried about his acting ability, plays the Lion. To perform his part in the play without terrifying the audience; to avoid trouble or being seen as incompetent; to learn his lines (or roars) properly.
Robin Starveling Tailor, plays Moonshine. To participate in the communal effort of the play; to follow instructions.

Section 3

The scene shifts to the enchanted forest, where the fairy world is revealed. Puck, also known as Robin Goodfellow, a mischievous sprite, encounters a fairy attendant of Queen Titania. They discuss a major quarrel between the King and Queen of the Fairies, Oberon and Titania. Oberon is angry with Titania because she refuses to give him an Indian changeling boy, whose mother was a devotee of Titania and recently died. Titania wants to keep the boy as her page, but Oberon desires him to be his knight. Their quarrel has caused discord in nature, leading to bad weather and spoiled harvests.

Oberon confronts Titania, demanding the boy. Titania refuses, reminding him of his past infidelities, and Oberon retorts by bringing up her own. They part ways still arguing. Witnessing Demetrius cruelly rejecting Helena, who is desperately following him through the forest, Oberon decides to intervene in the human lovers' affairs. He orders Puck to find a magical flower, struck by Cupid's arrow, whose juice, when applied to a sleeping person's eyelids, makes them fall madly in love with the first living creature they see upon waking. Oberon plans to use this potion on Titania to force her to give him the changeling boy. He also instructs Puck to apply the potion to "the Athenian youth" (Demetrius) so that he will fall in love with "the Athenian lady" (Helena).

Character Characteristics Motivations
Oberon King of the Fairies, powerful, jealous, cunning, authoritative. To assert his will over Titania and take possession of the changeling boy; to restore balance to the natural world (though his actions sometimes cause more chaos); to meddle in human affairs, particularly to help Helena win Demetrius's love.
Titania Queen of the Fairies, proud, beautiful, stubborn, deeply attached to her changeling. To keep the Indian changeling boy, honoring her deceased friend's memory; to maintain her independence from Oberon's demands; to protect her dignity and position as queen.
Puck Also known as Robin Goodfellow, a mischievous sprite, Oberon's jester and servant. To carry out Oberon's commands, often with a mischievous twist; to enjoy playing pranks and causing confusion, especially among mortals; to create comic chaos.
Fairies Attendants to Titania, ethereal. To serve their Queen; to sing and dance; to gather natural elements for Titania's use. (e.g., Peaseblossom, Cobweb, Moth, Mustardseed – they have minor roles serving Titania later).

Section 4

Puck sets off to find the magical flower. Meanwhile, Lysander and Hermia, tired from their journey, decide to rest. Lysander suggests they sleep together, but Hermia, mindful of propriety, insists they sleep a little apart. They lie down some distance from each other.

Puck, searching for Demetrius, stumbles upon the sleeping Lysander and Hermia. Mistaking Lysander for the "Athenian youth" Oberon described (due to their similar Athenian attire), Puck applies the love potion to Lysander's eyes, believing he is correcting Demetrius's scorn for Helena. After Puck leaves, Demetrius, still pursued by Helena, enters the clearing. Demetrius, exhausted and annoyed, tells Helena to stop following him, then runs off. Helena, weary and dejected, stumbles upon the sleeping Lysander.

Lysander awakens and, thanks to the potion, instantly falls madly in love with Helena, declaring his passionate devotion and denouncing Hermia. Helena, believing he is mocking her, is deeply offended and runs away. Lysander follows her, leaving Hermia still asleep and alone. Hermia awakens from a nightmare about a serpent eating her heart, only to find Lysander gone. Distressed and confused, she sets out to find him.

Section 5

In another part of the forest, the Mechanicals gather for their rehearsal of "Pyramus and Thisbe." They are worried about certain aspects of their play: the lion's roar might scare the ladies, and Pyramus's suicide might be too realistic. They decide to write a prologue to explain that the lion is not a real lion and Pyramus is not really dead. They also realize they need to represent a wall and moonlight, deciding to have actors portray these elements.

As they begin to rehearse, Puck, who has been observing their bumbling efforts, decides to play a trick. When Bottom exits the stage briefly and then re-enters, Puck transforms his head into that of an ass. The other Mechanicals are terrified by Bottom's new appearance and flee in horror, believing he is haunted. Bottom, unaware of his transformation, thinks his friends are playing a prank on him and sings loudly to prove he's not scared.

His singing awakens Titania, who is sleeping nearby under the influence of Oberon's love potion. She opens her eyes, sees Bottom with his ass's head, and instantly falls deeply in love with him. She declares her love, praises his voice, and commands her attendant fairies (Peaseblossom, Cobweb, Moth, and Mustardseed) to wait on him and fulfill his every wish. Bottom, remarkably unfazed by the Queen of Fairies' declarations, embraces his new situation with a mix of vanity and bewilderment.

Section 6

Oberon returns and is delighted to hear from Puck about Titania's infatuation with the ass-headed Bottom. He then asks Puck if he has applied the potion to the Athenian youth's eyes as instructed. Puck confirms he did, pointing out that the youth was with a sleeping maiden. Oberon quickly realizes Puck made a mistake when he sees Demetrius still pursuing Helena, and she is still unloved.

Oberon commands Puck to find Helena and bring her back, while he applies the love potion to Demetrius's eyes himself. When Helena enters, followed by Lysander (still under the potion's spell and declaring his love for her), Demetrius awakens, sees Helena, and also falls instantly in love with her, thanks to Oberon's intervention.

Now both Lysander and Demetrius are madly in love with Helena, each proclaiming his adoration and fighting over her. Helena, overwhelmed and believing both men are mocking her, is furious. Hermia then enters, having finally found Lysander, but she is bewildered by his sudden disdain for her and his devotion to Helena. The two women begin to quarrel, with Hermia accusing Helena of stealing Lysander's love and Helena accusing Hermia of being part of the cruel prank. The conflict escalates into a physical confrontation between the two friends, while Lysander and Demetrius become increasingly hostile towards each other, determined to fight a duel for Helena's love.

Oberon, observing the chaos, scolds Puck for his error, though Puck insists he simply followed instructions and finds the whole spectacle highly amusing. Oberon instructs Puck to create a thick fog to separate the four lovers and then, while they are disoriented, apply an antidote to Lysander's eyes so that he will love Hermia again. Demetrius, however, is to remain under the potion's spell, ensuring he will continue to love Helena. Puck executes the plan, leading the exhausted lovers in circles until they collapse in different parts of the forest, falling asleep. Puck applies the antidote to Lysander's eyes, ensuring that by morning, only Demetrius will remain enchanted.

Section 7

As dawn approaches, Oberon visits Titania, who is still doting on the ass-headed Bottom. He asks her for the changeling boy, and in her enchanted state, she readily gives him up. Having achieved his goal, Oberon feels pity for her and applies the antidote to Titania's eyes. She awakens, horrified and disgusted by her strange paramour. Oberon restores Bottom's human head, and the fairy king and queen reconcile, dancing together and blessing the forest.

Theseus, Hippolyta, and Egeus arrive in the forest for their morning hunt. They discover the four young lovers asleep on the ground. Theseus orders them to be awakened. Lysander, now free from the enchantment, explains that he and Hermia were fleeing Athens to escape the harsh law. Demetrius, still under the potion's influence (which Oberon intended to be permanent for him), declares his renewed and true love for Helena, explaining that his love for Hermia had vanished "like a sickness."

Theseus, seeing that all four lovers are now paired off appropriately (Demetrius loving Helena, and Lysander loving Hermia), overrides Egeus's demands. He declares that the lovers shall be married alongside him and Hippolyta in a triple wedding celebration. They return to Athens.

Bottom, waking up alone, believes he has had an extraordinary dream and can't quite remember the details. He refers to it as "Bottom's Dream" and vows to have Peter Quince write a ballad about it.

Section 8

The Mechanicals, distraught and worried that Bottom is missing, believe their play cannot go on without him, especially since he is Pyramus. They lament their potential loss of payment from the Duke and Bottom's irreplaceable talent. Just as they are despairing, Bottom arrives, restored to his human form and bursting with excitement, though still unable to fully articulate his "dream." He urges them to prepare for the performance, telling them they are chosen to perform for the Duke.

Section 9

The triple wedding of Theseus and Hippolyta, Lysander and Hermia, and Demetrius and Helena is celebrated in Athens. The lovers recount their bizarre adventures in the forest, which Theseus dismisses as "airy nothing" or the workings of imagination. He prefers more grounded explanations but is nonetheless amused by their tale.

For entertainment, Theseus chooses to watch the Mechanicals' play, "The Most Lamentable Comedy and Most Cruel Death of Pyramus and Thisbe," despite its ridiculous title and Philostrate's warnings about its amateurish quality. The Mechanicals perform their play, which is an utterly botched, yet earnest and unintentionally hilarious, production. Bottom (as Pyramus), Flute (as Thisbe), Snout (as Wall), Snug (as Lion), and Starveling (as Moonshine) deliver their lines with exaggerated passion and numerous misinterpretations, leading to much laughter and witty commentary from the noble audience. The play ends with a comically over-the-top death scene for Pyramus and Thisbe.

After the performance, the newlyweds retire to bed. Oberon, Titania, Puck, and the other fairies enter the palace unseen. They perform a blessing upon the couples, their offspring, and the entire household, ensuring good fortune, peace, and healthy children. Puck delivers an epilogue, addressing the audience and suggesting that if the play displeased them, they should consider it all a dream.


Literary Genre: Romantic Comedy, Fantasy, Play.

Author Facts (William Shakespeare):

  • Often called England's national poet and the "Bard of Avon."
  • Born in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England, in April 1564.
  • Wrote approximately 39 plays, 154 sonnets, and two long narrative poems.
  • His plays are widely translated and performed more often than those of any other playwright.
  • Invented or popularized many words and phrases still used today (e.g., "all that glitters is not gold," "break the ice," "wild-goose chase").
  • A principal playwright for the Lord Chamberlain's Men (later the King's Men), a leading acting company in London.

Moral of the Story:
One prominent moral of "A Midsummer Night's Dream" is the fickle and irrational nature of love. The play repeatedly demonstrates how love can be blind, unpredictable, and easily influenced by external forces (like a magic potion) or fleeting desires. It suggests that love is often more a matter of imagination and illusion than logic or reason. Another message is that appearances can be deceiving, as seen with Bottom's transformation and the initial misidentification of lovers. Ultimately, the play celebrates the power of imagination and the transformative nature of dreams, suggesting that life's complexities can sometimes be best understood through the lens of fantasy and humor.

Curiosities of the Book:

  • Source Material: While no direct source for the play has been found, Shakespeare likely drew inspiration from various classical myths (such as Theseus and Hippolyta, Pyramus and Thisbe, Cupid and the flower) and English folklore (Puck/Robin Goodfellow, fairylore).
  • Theatrical Conventions: The play makes extensive use of doubling (actors playing multiple roles, though less common in this specific play due to the large cast), cross-dressing (Flute playing Thisbe), and meta-theatre (the play-within-a-play performed by the Mechanicals).
  • "Bottom's Dream": Bottom's famous line, "I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was," is a playful reference to 1 Corinthians 2:9, highlighting his unwitting encounter with the magical fairy world.
  • Fairies' Origins: Shakespeare's fairies in "A Midsummer Night's Dream" are notably different from the more malevolent or dangerous fairies often depicted in earlier English folklore. He popularized the image of tiny, whimsical, and often benevolent (though sometimes meddling) fairies.
  • Moonlight: The play is heavily steeped in moonlight imagery and motifs, emphasizing its dreamlike, magical, and often chaotic nocturnal setting. The very title suggests its dreamlike quality and the setting of a summer night.