La tempestad - William Shakespeare

Summary

'The Tempest' by William Shakespeare tells the story of Prospero, the rightful Duke of Milan, who was usurped by his ambitious brother Antonio and exiled to a remote island with his infant daughter, Miranda. Twelve years later, Prospero, now a powerful sorcerer, seizes an opportunity for revenge when his enemies – including Antonio, King Alonso of Naples, and Alonso's brother Sebastian – sail near his island. He conjures a mighty storm, wrecking their ship and stranding them on the island. Through his magic, Prospero orchestrates a series of events: he tests Ferdinand, Alonso's son, who falls in love with Miranda; he frustrates an assassination plot against Alonso; and he thwarts a comical rebellion by the island's native inhabitant, Caliban, and two drunken shipwrecked servants. Ultimately, Prospero chooses forgiveness and reconciliation over revenge, restoring harmony, reclaiming his dukedom, and arranging his daughter's marriage, before renouncing his magic and preparing to return to Milan.

Book Sections

Section 1

The play opens with a violent tempest engulfing a ship carrying King Alonso of Naples, his son Ferdinand, his brother Sebastian, Prospero's treacherous brother Antonio (the usurping Duke of Milan), and the honest counselor Gonzalo, among others. The passengers and crew are terrified, believing their ship is breaking apart.

We then shift to the island, where Prospero, a powerful magician, assures his daughter Miranda that no harm has come to anyone, despite the terrifying storm she witnessed. He reveals their true history: he was once the Duke of Milan, devoted to his studies of magic and philosophy, leaving the affairs of state to his brother Antonio. Antonio, driven by ambition and aided by Alonso, King of Naples, usurped Prospero's dukedom and set him and Miranda adrift at sea in a rotten boat. They eventually landed on this island, where Prospero has since used his magic to protect and teach Miranda. He reveals that the tempest was a deliberate act of magic, intended to bring his enemies to the island.

Prospero then summons Ariel, a powerful spirit he freed from the cruel witch Sycorax and now holds in servitude. Ariel joyfully recounts how he executed the tempest exactly as Prospero commanded, scattering the ship's passengers safely across the island and ensuring the ship itself is hidden. Ariel expresses his desire for freedom, but Prospero reminds him of his past imprisonment by Sycorax and promises liberty only after one more day of service.

Next, Prospero calls upon Caliban, the monstrous son of Sycorax, who feels the island rightfully belongs to him. Caliban curses Prospero, recalling a time when Prospero first arrived and treated him kindly before enslaving him after Caliban attempted to rape Miranda. Prospero reminds Caliban of his past barbarity and forces him to do menial tasks through magic.

Finally, Ariel, invisible, leads Ferdinand, Alonso's son, to Miranda. Believing his father drowned, Ferdinand is captivated by Miranda's beauty, and she, having seen no other man since infancy, is equally smitten. Prospero, secretly pleased, pretends to be suspicious of Ferdinand, testing his character and their love by putting him through arduous tasks, though his true intention is to foster their union.

Character Characteristics Motivations
Prospero Rightful Duke of Milan, powerful magician, father of Miranda. Intelligent, learned, sometimes stern, but ultimately just. Seeks justice for his usurpation, revenge (initially), reconciliation, the restoration of his dukedom, and a secure future for his daughter.
Miranda Prospero's daughter, innocent, compassionate, sheltered. Loves her father deeply, yearns for human connection, falls instantly in love with Ferdinand.
Ariel An ethereal, mischievous, yet powerful spirit, indentured to Prospero. Desires freedom above all else, loyal to Prospero out of gratitude for release from Sycorax, and fear of renewed torment.
Caliban The monstrous, brutish, and resentful native inhabitant of the island, son of the witch Sycorax. Feels the island is his by right, resents Prospero's rule, seeks revenge and freedom from servitude.
Alonso King of Naples, Ferdinand's father. Initially arrogant, later guilt-ridden and sorrowful. Mourns the supposed loss of his son, later expresses deep regret for his past actions against Prospero.
Ferdinand Son of King Alonso, Prince of Naples. Noble, brave, honorable, and romantic. Grieves for his father (whom he believes dead), falls deeply in love with Miranda, willing to endure hardship for her.
Antonio Prospero's treacherous and ambitious younger brother, the current Duke of Milan. Driven by power, greed, and a desire to maintain his ill-gotten dukedom. Unrepentant.
Gonzalo An honest, kind, and optimistic old counselor to King Alonso. Loyal to Alonso, provides comfort and reason, reminisces about an ideal commonwealth, previously helped Prospero and Miranda.
Sebastian Alonso's cynical, discontented, and ambitious brother. Desires power, easily swayed by Antonio's treacherous suggestions.
Boatswain The ship's master. Practical, assertive, and focused on his duty during the storm. Attempts to save the ship and lives, frustrated by the nobles' interference.
Mariners Ship's crew. Fearful and desperate during the tempest. Survival.

Section 2

Alonso, Gonzalo, Sebastian, Antonio, and other courtiers wander disoriented on the island. Gonzalo, ever the optimist, tries to lighten the mood by marveling at the island's beauty and imagining it as an ideal commonwealth where all would be equal and live in harmony, only to be mocked mercilessly by Sebastian and Antonio for his naive vision.

Alonso, however, is consumed by grief, believing Ferdinand has drowned. Gonzalo tries to comfort him, but Sebastian and Antonio cruelly rub salt in his wounds, reminding him of his daughter Claribel's recent marriage to the King of Tunis, which they were returning from, implying this journey was ill-fated.

Antonio, seeing an opportunity, subtly tempts Sebastian. He points out that if Ferdinand is truly dead, and Claribel is far away in Tunis, Sebastian, as Alonso's brother, is next in line for the throne of Naples. Antonio then suggests that Sebastian murder Alonso while he sleeps, and promises to kill the honest Gonzalo simultaneously, effectively eliminating any witnesses or threats to Sebastian's ascent. Sebastian, initially hesitant, is gradually swayed by Antonio's persuasive, power-hungry logic. As Alonso and Gonzalo fall asleep, Sebastian and Antonio draw their swords to carry out the deed. However, Ariel, unseen, enters and sings into Gonzalo's ear, warning him of the impending danger. Gonzalo wakes up, startling Alonso and averting the assassination attempt. Sebastian and Antonio quickly concoct a flimsy excuse for their drawn swords, claiming they heard a strange noise.

Meanwhile, Caliban, complaining about Prospero's servitude, encounters Trinculo, a jester, who has also been separated from the main party. Trinculo, seeking shelter from a storm, hides under Caliban's cloak. Soon after, Stephano, Alonso's drunken butler, stumbles upon them. Stephano, believing Caliban to be a monster, first tries to get him drunk, then mistakes Trinculo (hidden under the cloak) for a two-headed monster. Once they sort out who's who, Caliban, impressed by Stephano's "celestial liquor" (wine) and mistaking him for a god who has "dropped from heaven," pledges his loyalty to Stephano, hoping Stephano will free him from Prospero's tyranny. Caliban encourages Stephano to become king of the island and plot to kill Prospero, offering to guide them to Prospero's cell. The three plotters, now fueled by alcohol and ambition, set off to find Prospero.

Character Characteristics Motivations
Trinculo A jester, part of Alonso's entourage. Cowardly, cynical, and always looking for an easy advantage. Seeks comfort, safety, and opportunities to mock or exploit others.
Stephano Alonso's drunken butler. Boastful, foolish, easily intoxicated by power and alcohol. Seeks to establish himself as a leader, desires power and an easy life, fantasizes about becoming king of the island.

Section 3

Prospero puts Ferdinand to work, forcing him to carry heavy logs, testing his love for Miranda. Ferdinand, though weary, willingly endures the labor, finding solace in the thought of Miranda. Miranda, pitying him, tries to relieve his burden and disobeys her father's strict command not to reveal her name. She confesses her love for Ferdinand. Ferdinand, overjoyed, pledges his devotion and asks her to be his wife. Prospero, secretly observing their interaction, is pleased by their mutual affection and the success of his trial, recognizing the sincerity of their bond.

Elsewhere on the island, the drunken trio of Caliban, Stephano, and Trinculo continue their plot against Prospero. Caliban passionately urges Stephano to kill Prospero while he sleeps, emphasizing the need to first burn Prospero's books, which are the source of his magic. He also promises Miranda to Stephano as a reward, describing her beauty. Ariel, invisible, overhears their entire conversation and reports it to Prospero. Ariel then deliberately causes confusion among the three, sowing discord by subtly framing Trinculo for mocking Stephano, leading to a comical argument and brief physical altercation.

Meanwhile, Prospero conjures a magical banquet for Alonso, Antonio, Sebastian, and Gonzalo. The table, laden with food, appears suddenly before them. As they approach to eat, Ariel appears as a terrifying Harpy, making the banquet vanish in a clap of thunder. Ariel then delivers a powerful speech, accusing Alonso, Antonio, and Sebastian of their past sins against Prospero and Miranda, reminding them of how they exiled Prospero. He tells them that their current suffering and the loss of Ferdinand are divine retribution. The "three men of sin" are terrified and filled with guilt. Alonso, driven to despair, runs off to drown himself, while Sebastian and Antonio, defiant but shaken, draw their swords, determined to fight the spirits, but are quickly subdued by magic. Gonzalo follows Alonso, distraught by the entire ordeal.

Section 4

Prospero, content with the successful testing of Ferdinand's love and endurance, gives his formal blessing to Ferdinand and Miranda's marriage. He explicitly warns Ferdinand to respect Miranda's virginity until their wedding day, emphasizing that a rushed union would lead to a joyless marriage. Ferdinand readily agrees.

To celebrate their betrothal, Prospero stages a spectacular masque (a form of court entertainment) using his magical powers. He summons spirits disguised as the goddesses Iris, Ceres, and Juno. The goddesses bestow blessings of fertility, prosperity, and a harmonious marriage upon the young couple. They speak of bountiful harvests, lasting love, and freedom from discord. The masque is a beautiful and joyful spectacle, designed to impress and honor Ferdinand and Miranda.

However, in the midst of the celebration, Prospero suddenly remembers Caliban's murderous plot, which he had temporarily forgotten. The masque abruptly vanishes, and Prospero becomes agitated. He explains to Ferdinand that all these revels are fleeting illusions, much like life itself, and that "we are such stuff / As dreams are made on."

Prospero instructs Ariel to prepare for their next task: dealing with Caliban, Stephano, and Trinculo. Ariel leads the three drunken conspirators through thorny thickets and into a foul-smelling bog. To further humiliate them, Prospero instructs Ariel to hang some glittering apparel (gaudy, worthless clothes) on a line in front of Prospero's cell. The three drunkards, particularly Stephano and Trinculo, are immediately distracted by the "trinkets" and begin squabbling over the ridiculous garments, forgetting their murderous plot. Prospero and Ariel then release a pack of spirit dogs to chase and terrorize them, driving them off in confusion and fear.

Character Characteristics Motivations
Iris Goddess of the rainbow and messenger of Juno. To deliver blessings of fertility and joy to Ferdinand and Miranda as part of Prospero's masque.
Ceres Goddess of agriculture, harvest, and fertility. To bless the union with bounty and prosperity, emphasizing the purity of their love.
Juno Queen of the gods, goddess of marriage and childbirth. To bestow the highest marital blessings, ensuring a long and fruitful union.

Section 5

As the final act begins, Prospero prepares to relinquish his magic. Ariel reports that all of Prospero's enemies are now under his spell, confined and distraught. He describes their anguish, particularly King Alonso's madness and Gonzalo's tears. Ariel, though a spirit, expresses pity for their human suffering. This compassion from Ariel profoundly moves Prospero, who realizes that if a spirit can feel such empathy, he, a human, should do so even more. He decides to choose "virtue" over "vengeance," resolving to forgive his enemies.

Prospero then dons his ducal robes, signaling his return to his former identity, and performs a final, powerful spell to lift the enchantment from his enemies. He delivers a poignant soliloquy, renouncing his magic staff and book, and vowing to "drown" his book deeper than any plummet could reach.

As the spell wears off, Alonso, Antonio, Sebastian, and Gonzalo regain their senses, dazed and confused. Prospero confronts them, revealing his true identity as the Duke of Milan. He first embraces Gonzalo, thanking him for his past kindness. He then forgives Alonso, acknowledging his suffering and restoring his son Ferdinand to him. Prospero sternly rebukes Sebastian and Antonio for their treachery but largely forgives them too, demanding Antonio return his dukedom, though he leaves Antonio's ultimate repentance to his conscience.

Prospero then leads Alonso into his cell, where he dramatically reveals Ferdinand and Miranda playing chess, much to Alonso's astonishment and joy. The reunion of father and son is emotional, and Miranda, seeing so many other people for the first time, exclaims, "O brave new world, / That has such people in't!"

Prospero releases Ariel, granting him his long-awaited freedom. He then brings forward Caliban, Stephano, and Trinculo, who appear in their stolen, ridiculous garments. Prospero exposes their drunken plot and plans to send them back to Naples. He promises Caliban, who seems to show a flicker of regret, eventual freedom.

Prospero invites Alonso and his company to spend one final night in his cell, where he will recount the full story of his twelve years on the island. The next morning, they will all sail back to Naples for Ferdinand and Miranda's wedding, and then Prospero will return to Milan to reclaim his rightful place.

In an epilogue, Prospero directly addresses the audience, explaining that his magic is now gone, and he relies on their applause to set him free from the island, appealing for their kindness and prayers.

Literary Genre

'The Tempest' is broadly classified as a Romance (in the Shakespearean sense, meaning a play with fantastical elements, a happy ending, often involving separation and reunion, and a journey of spiritual transformation) and a Tragi-comedy. It blends elements of comedy (such as the antics of Caliban, Stephano, and Trinculo), tragedy (the themes of usurpation, revenge, and suffering), and fantastical drama.

Author Facts

  • William Shakespeare (1564-1616): Widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist.
  • Birthplace: Born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England.
  • Works: Authored approximately 39 plays (including comedies, histories, and tragedies), 154 sonnets, and several other poems. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
  • Nicknames: Often referred to as England's national poet and the "Bard of Avon."
  • Legacy: Shakespeare's influence on literature, theatre, and the English language is immense. He introduced thousands of words and phrases into English and helped shape modern English.

Moral of the Book

The central moral of 'The Tempest' is the triumph of forgiveness and reconciliation over revenge. Prospero, despite having the power to inflict severe punishment, ultimately chooses mercy and restores harmony. The play suggests that true justice lies not in perpetual retribution but in the capacity for compassion and the restoration of order. It also explores themes of power and its responsible use, demonstrating that absolute power (like Prospero's magic) should be wielded with wisdom and, ideally, relinquished once its purpose is served. Other morals include the importance of compassion, justice, and the idea that suffering can lead to repentance and spiritual growth.

Curiosities of the Book

  • Shakespeare's Last Play: 'The Tempest' is widely considered to be one of Shakespeare's last solo plays, written around 1610-1611. Many scholars view Prospero's final renunciation of magic and his epilogue as Shakespeare's own farewell to the stage and his craft.
  • Inspiration from Shipwrecks: The play is believed to have been inspired by real-life accounts of shipwrecks, particularly the 1609 wreck of the Sea Venture, an English ship bound for Jamestown, Virginia, off the coast of Bermuda. The survivors' tales of the island and their eventual escape likely fueled Shakespeare's imagination.
  • Colonial Interpretations: The character of Caliban has been a subject of extensive critical debate, particularly in post-colonial studies. He is often interpreted as a symbol of the native inhabitants of colonized lands, viewed through a lens of oppression, exploitation, and cultural clash.
  • The Masque: The masque in Act 4, celebrating Ferdinand and Miranda's betrothal, was a popular form of entertainment in Jacobean courts. Its inclusion allowed for elaborate stage machinery, costumes, and music, showcasing the theatrical spectacle possible at the time.
  • "Brave New World": Miranda's famous line, "O brave new world, / That has such people in't!", expresses her innocent wonder at seeing more people than just her father and Caliban. This phrase was later adopted by Aldous Huxley for the title of his dystopian novel.
  • Musical Elements: The play is notable for its rich musicality, featuring many songs and sound effects (thunder, strange noises), often performed by Ariel, which contribute to the play's magical atmosphere.