La fierecilla domada - William Shakespeare

Summary

The Taming of the Shrew opens with an Induction, where a drunken tinker named Christopher Sly is tricked by a mischievous lord into believing he is a nobleman watching a play. The play proper begins in Padua, where the wealthy merchant Baptista Minola has two daughters: the beautiful and gentle Bianca, who has many suitors, and the fiery, ill-tempered Katherina, known as "the shrew." Baptista decrees that Bianca cannot marry until Katherina is wed.

This creates a problem for Bianca's suitors, Lucentio, Hortensio, and Gremio. Lucentio, newly arrived in Padua, falls instantly in love with Bianca and swaps identities with his servant Tranio to secretly woo her as a tutor. Meanwhile, Petruchio, a boisterous gentleman from Verona, arrives in Padua looking for a wealthy wife. When he hears of Katherina's large dowry, he boldly decides to woo and "tame" her.

Petruchio confronts Katherina, matching her wit and aggression, and despite her protests, he announces their engagement to Baptista. Their wedding day is a spectacle of Petruchio's erratic behavior, and immediately after the ceremony, he whisks Katherina away to his country house, denying her food, sleep, and fine clothes, all under the guise of teaching her what is best. His method, known as "taming by kindness," involves mirroring her stubbornness and unpredictability to break her spirit.

Back in Padua, Lucentio, disguised as a tutor, successfully woos Bianca, while Tranio, disguised as Lucentio, navigates the complexities of securing Baptista's approval. Hortensio, giving up on Bianca, decides to marry a wealthy widow.

Eventually, Petruchio manages to break Katherina's will, making her agree to his every whim, no matter how absurd. They return to Padua for a banquet, where Lucentio and Bianca have secretly married, as have Hortensio and the Widow. During the feast, a wager is made among the men about whose wife is the most obedient. Petruchio wins spectacularly when Katherina not only obeys his summons but also delivers a long speech advocating for a wife's submission and duty to her husband. The play concludes with Petruchio having successfully "tamed" the shrew, leaving the other characters astonished.

Book Sections

Section 1

The play opens with an Induction. Christopher Sly, a drunken tinker, is thrown out of an alehouse. A Lord, returning from hunting, finds Sly asleep and decides to play a trick on him. He instructs his servants to carry Sly to his bed, dress him in fine clothes, and when he wakes, convince him that he is a nobleman who has been suffering from madness and delusions for many years. To complete the deception, a page is dressed as Sly's "wife." When Sly awakens, he is bewildered but eventually starts to believe the elaborate lie. To entertain the "lord," a troupe of actors, who have just arrived, are asked to perform a play. This play, "The Taming of the Shrew," is what follows.

Character Characteristics Motivations
Christopher Sly Drunken, poor, easily confused, susceptible to flattery. To satisfy his base desires (drink) and later to understand his new, perceived identity.
A Lord Mischievous, wealthy, powerful, enjoys practical jokes. To amuse himself and his servants by playing a grand trick on Sly.
Page (Bartholomew) Obedient, participates in the Lord's trick. To follow the Lord's instructions and contribute to the prank.
Servants Loyal, follow the Lord's commands. To serve their master.
Players Professional actors. To perform their craft and earn a living.

Section 2

The actual play begins in Padua. Lucentio, a young student from Pisa, arrives with his servants Tranio and Biondello. He plans to pursue his studies, but immediately falls in love with Bianca, one of Baptista Minola's daughters, whom he sees with her sister, Katherina. Baptista announces that Bianca cannot marry until her older sister, Katherina (known as "the shrew" for her sharp tongue and violent temper), is wed. This news disheartens Bianca's existing suitors, the elderly Gremio and the gentleman Hortensio. Lucentio, determined to win Bianca, decides to disguise himself as a tutor to gain access to her, while his clever servant Tranio takes on Lucentio's identity to publicly woo Bianca and negotiate with Baptista.

Character Characteristics Motivations
Baptista Minola Wealthy merchant, father of Katherina and Bianca, somewhat exasperated by Katherina, eager to marry off both daughters. To ensure his daughters are well-married, particularly Katherina first to get her off his hands.
Katherina (Kate) Fiery, quick-witted, stubborn, prone to outbursts, fiercely independent, but perhaps also lonely and misunderstood. To resist control, express her frustration, perhaps to assert her own will in a world that tries to define her.
Bianca Seemingly mild, beautiful, obedient, desired by many, but later shows hints of wit and will. To marry a man she loves or finds suitable, perhaps to escape Katherina's shadow.
Lucentio Young, romantic, impulsive, scholarly. To win Bianca's love, driven by immediate infatuation.
Tranio Lucentio's witty, loyal, and resourceful servant. To serve his master, protect Lucentio's interests, and enjoy the adventure of his disguise.
Biondello Lucentio's other servant, less prominent than Tranio. To assist his master and Tranio.
Gremio Elderly, wealthy, somewhat foolish suitor to Bianca. To marry Bianca for her beauty and status, driven by old age desire.
Hortensio Gentleman of Padua, suitor to Bianca, friend of Petruchio. To win Bianca's hand, later to find a suitable wife after giving up on Bianca.

Section 3

Petruchio, a boisterous gentleman from Verona, arrives in Padua with his servant Grumio, looking for a wealthy wife. Hortensio, a friend of Petruchio and a suitor to Bianca, suggests Katherina, highlighting her large dowry despite her notorious temperament. Petruchio, undaunted, declares his intent to "woo" Katherina. He boldly introduces himself to Baptista and, after hearing of the generous dowry, insists on meeting Katherina immediately. When they meet, Petruchio matches Katherina's verbal aggression with his own, turning her insults into compliments and asserting his will over hers. Despite Katherina's furious protests and physical attacks, Petruchio announces to Baptista that they are engaged and will marry on Sunday. Baptista, surprised but relieved, agrees. Meanwhile, Tranio (disguised as Lucentio) and Gremio formally present themselves as suitors for Bianca. Baptista, impressed by "Lucentio's" supposed wealth, gives him preference, but insists on proof of his father's consent.

Character Characteristics Motivations
Petruchio Boisterous, confident, clever, determined, financially motivated, enjoys a challenge. To find a wealthy wife, to "tame" Katherina as a personal challenge and a means to her dowry.
Grumio Petruchio's clownish and loyal servant, often a source of comic relief. To serve his master, though often confused or exasperated by Petruchio's antics.

Section 4

The wedding day arrives, and Petruchio is conspicuously late. When he finally appears, he is dressed in a ridiculous, mismatched costume and behaves in an outrageous manner, insulting the priest, swearing, and even striking Katherina during the ceremony. Despite the humiliation, Katherina is now desperate to be married. Immediately after the wedding, Petruchio announces that he and Katherina must leave for his country house at once, refusing to stay for the wedding feast. He claims his right as her husband and drags a protesting Katherina away, much to the astonishment of the guests.

Section 5

Petruchio takes Katherina to his country house, where he begins his "taming" process. He finds fault with everything – the servants, the food, the bed – and denies Katherina basic comforts, all under the guise of concern for her well-being. He throws away the dinner because it's poorly cooked, makes excuses to prevent her from sleeping, and criticizes the tailor's and haberdasher's work for her new clothes. He calls these acts "taming by kindness," asserting that he must curb her will by mirroring her stubbornness and denying her everything she wants until she learns obedience. Katherina is starved, sleep-deprived, and increasingly bewildered by Petruchio's erratic behavior.

Meanwhile, back in Padua, Lucentio (disguised as the tutor "Cambio") and Hortensio (also disguised as a tutor "Litio") continue to woo Bianca. Lucentio successfully wins Bianca's affection, while Hortensio gives up, disillusioned by Bianca's preference for "Cambio" and her apparent flirtatiousness. Hortensio decides he will marry a wealthy widow instead. To secure Baptista's final consent for Bianca's marriage to "Lucentio" (Tranio), Tranio finds a Pedant (a schoolmaster from Mantua) and convinces him to impersonate Lucentio's wealthy father, Vincentio, to vouch for "Lucentio's" fortune.

Character Characteristics Motivations
Pedant A schoolmaster, somewhat gullible, adaptable. To avoid legal trouble (due to a supposed ban on Mantuans in Padua) and to profit from the deception.
The Widow Wealthy, independent, later marries Hortensio. To find a suitable husband.

Section 6

Petruchio and Katherina begin their journey back to Padua to visit Baptista. Along the way, Petruchio tests Katherina's newfound obedience. He insists that the sun is the moon, and then that an old man (who happens to be Lucentio's real father, Vincentio, on his way to Padua) is a young woman. Katherina, after initial resistance, agrees to his every contradictory statement, demonstrating her complete submission. They meet Vincentio, who is confused by their strange behavior and the fact that "Lucentio" (Tranio) has an older man (the Pedant) impersonating him as a father.

Upon arriving in Padua, they find Tranio (still disguised as Lucentio) and the Pedant (as Vincentio) interacting with Baptista. The real Vincentio tries to assert his identity but is denied by Tranio and the Pedant, who claim he is the imposter. A chaotic scene ensues, almost leading to Vincentio's arrest. At this point, Lucentio and Bianca appear, having secretly married, which unravels all the deceptions. Tranio confesses, Lucentio explains, and Baptista is initially furious but eventually accepts the secret marriage.

Section 7

The play concludes with a celebratory banquet at Lucentio's house, attended by Baptista, Petruchio and Katherina, Lucentio and Bianca, and Hortensio and the Widow. The men engage in a lighthearted argument about whose wife is most obedient. Petruchio proposes a wager: each man will send for his wife, and the one whose wife comes most readily will win the bet. Lucentio's messenger returns to say Bianca is too busy, and Hortensio's messenger reports that the Widow won't come. When Petruchio sends for Katherina, she immediately appears. He then commands her to bring the other two wives to the table, and she does.

Finally, Petruchio orders Katherina to give a speech on the duty of a wife to her husband. Katherina delivers a long, eloquent, and surprisingly submissive speech, advising the other wives to obey their husbands as their lords and protectors. The other characters are astonished by Katherina's transformation. Petruchio, having won the wager and successfully "tamed" the shrew, exits triumphantly with Katherina, leaving the others marveling at the outcome.

Character Characteristics Motivations
Vincentio Lucentio's wealthy and respected father. To visit his son, ensure his well-being, and later to confront the imposters.

Literary Genre: Comedy, specifically a Farce and a Domestic Comedy. It is often categorized as a problem play or a controversial comedy due to its themes.

Author Facts:

  • William Shakespeare (1564-1616) is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's greatest dramatist.
  • He was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England.
  • He wrote approximately 39 plays, 154 sonnets, and several narrative poems.
  • His works are translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
  • He was a key member of the Lord Chamberlain's Men (later the King's Men), a theatrical company.

Moral/Message:
The play is highly debated regarding its moral. On the surface, it portrays the conversion of a disobedient, ill-tempered woman into an obedient wife through "taming." A traditional interpretation suggests it advocates for patriarchal marital hierarchies and the importance of wifely submission. However, modern interpretations often view Katherina's final speech as ironic, a performance, or a strategic manipulation to gain power within her marriage by appearing to conform. Some argue it's a commentary on the societal constraints placed on women, or even a satire of "taming" practices, suggesting the shrewishness might be a defense mechanism. Ultimately, it raises questions about appearance versus reality, identity, and gender roles within marriage.

Curiosities:

  • Induction Framework: The Christopher Sly Induction is unique to The Taming of the Shrew among Shakespeare's plays and is left unresolved, as Sly is never shown waking up from the trick, leading to theories about an incomplete manuscript or a lost concluding scene.
  • Source Material: The play's plot draws heavily from earlier folk tales and comedies about "shrew-taming," notably a ballad called "A Merry Jest of a Shrewd and Curst Wife."
  • Controversy: The Taming of the Shrew is one of Shakespeare's most controversial plays due to its overt themes of male dominance and female subjugation, particularly Katherina's final speech. This has led to numerous adaptations that attempt to reinterpret or soften the ending.
  • Adaptations: It has been adapted many times, most famously as the musical Kiss Me, Kate (1948) and the film 10 Things I Hate About You (1999), which relocates the story to an American high school.
  • Baptista's Dowry: The dowry offered for Katherina is exceptionally generous (20,000 crowns upon marriage and half of Petruchio's lands after his death if Katherina outlives him), which is a key motivation for Petruchio despite her reputation.